Czech Fan Web
🎸 Originál
Wash your back so you won't stab mine
Get in bed with your own kind
Live your life so you don't see mine
Drape your back so you won't shine
Ooh then she holds my hand
And I lie to get a smile
Using what I want
To get what you want
Ooh Sweet Amber
How sweet are you?
How sweet does it get?
Chase the rabbit, fetch the stick
She rolls me over 'till I'm sick
She deals in habits, deals in pain
I run away, but I'm back again
Ooh then she holds my hand
And I lie to get a smile
And she squeezes tighter
I still lie to get a smile
She holds the pen that spells the end
She traces me and draws me in
🇨🇿 Překlad — Sladký jantar
Poznámka:
"Sweet Amber" je něco jako krycí název pro alkohol, pivo, whisky. A celý ten song je vlastně o Jamesově závislosti na alkoholu.
Umyj svůj kříž tak abys neprobodla můj
Ulehni v lože se svým svého druhu
Žij svůj život tak abys neviděla můj
Skryj svou páteř tak aby to nebilo do očí
Smyj svůj kříž tak abys neprobodla můj
Ulehni v lože se svým svého druhu
Žij svůj život tak abys neviděla můj
Skryj svou páteř tak aby to nebilo do očí
Oh a pak mě chytne za ruce
A já lžu, abych vyloudil úsměv
Oh a pak drží mé ruce
a já lžu, abych vyloudil úsměv
Užiju co chci, abych dostal co chceš ty
Užiju co chci, abych dostal co chceš ty
Užiju co chci, abych dostal co chceš ty
Užiju co chci, abych dostal co chceš ty
Oh sladký jantar
Jak sladký jsi?
Jak sladký ještě bude?
Jak sladký jsi?
Jak sladký ještě bude?
Uštvi toho zajíce, zasaď ránu
Převaluje mne, až k nevolnosti
Přibere zvyky, přidá bolest
Utíkám, ale jsem zase zpět
Uštvi toho zajíce, zasaď ránu
Převaluje mne, až k nevolnosti
Přibere zvyky, přidá bolest
Utíkám, ale jsem zase zpět
Oh a pak drží mé ruce
A já lžu, abych vyloudil úsměv
A ona tiskne pevněji
Pořád lžu, abych vyloudil úsměv
Užiju co chci, abych dostal co chceš ty
Užiju co chci, abych dostal co chceš ty
Užiju co chci, abych dostal co chceš ty
Užiju co chci, abych dostal co chceš ty
Oh sladký jantar
Jak sladký jsi?
Jak sladký ještě bude?
Jak sladký jsi?
Jak sladký ještě bude?
Tiskne pero, které hláskuje konec
Obkreslí mě a vtáhne dovnitř
Tiskne pero, které hláskuje konec
Obkreslí mě a vtáhne dovnitř
Oh sladký jantar (sladký jantar)
Oh sladký jantar
Jak sladký jsi?
Oh, jak sladký ještě bude?
Jak sladký jsi?
Jak sladký ještě bude?
Nikdy není tak sladký jak se zdá
Text a překlad z archivu metallica-fanstranky.cz. ← Diskografie